lump sum

lump sum

美 　英

• n.一次总付的钱款
• 网络总价；一次性付款；一次付清

词形变化

复数：lump sums  

英汉双解

英汉解释

na.	1. (一次结清的)总额

英英解释

n.	1. money in a single large payment rather than small separate payments

例句

The total sum includes eight million pounds of assets already in his wife's name, with the remainder to be paid to her in a lump sum.

补偿的总额包括已经置于其妻名下的价值800万镑的资产，剩下的差额要一次性付给她。

Article 53. A fine is to be paid in a lump sum or in installments within the period specified in the judgment.

第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。

They have been calculated by estimating how much money a person would have to receive in a lump sum to bring the same amount of joy.

它是按一个人获得相同幸福需要一下子需要多少钱的方式来计算的。

Bernie Madoff's wife has been left with a lump sum in that amount from her settlement with the Justice Department.

伯纳德•马多夫（BernieMadoff）的妻子从她与司法部的和解中就一次性地获得了这样一笔钱。

This earmarks a lump sum of $8 billion, plus $1 billion a year, to help construct fast rail corridors around America (see map).

一次性到位的80亿美元专用资金，加上每年10亿美元的后续款项用来建造全美快速铁路通道。（见图）。

You may see a commission or court settlement - some sort of lump sum is likely to show up at your doorstep.

您可能会看到一个委员会或庭外和解-有些事是一笔很可能出现在你家门口了。

provided that it may be wholly or partially paid in a lump sum, if the competent authority is satisfied that it will be properly utilised.

但若主管当局确信受款人将合理使用款项，亦可把全数或部分款项以一次付清形式支付。

But a lump-sum investment at the beginning would have earned you an annual average total return of 3%.

他估计，一开始进行的一次性投资可以让你获得3%的年平均总回报率。

Alternatively, you may withdraw the policy value as a lump sum at the end of the premium paying period for further financial flexibility.

此外，您可选择于供款期完结时，一笔过提取保单价值以增强理财灵活性。

The premium hereunder shall be paid in a lump sum by the Applicant upon execution of this Contract.

本合同的保险费由投保人在投保时一次交清。

We will pay the insured a lump sum payment in the event of a death , burns or dismemberment as a result of an accident .

旅行期间因意外事故导致的身故、烧伤及残疾，我们将一次性付给保险金。

The annual lump-sum payment for a vehicle of a tonnage of 2 tons or below may be one-time annually or twice annually.

2吨及2吨以下的机动车实行年度包缴，可以一次或者分两次缴清。

The land development fee may be collected by the land development unit in one lump sum or by yearly installments.

土地开发费可由土地开发单位一次性计收或者分年计收。

As a precaution, he advises investing small amounts of money every month, rather than one large lump sum.

作为一种防范措施，他建议每月投入小笔资金，而不是一次性地投入大笔资金。

Cash payments, a lump sum is not much trading, customers often through banks or other means to find third party financial support.

现金支付，一次付清的买卖并不多，客户往往会通过银行或其它途径找第三方获得财政方面的支援。

Resigned workers who resettle elsewhere may be paid a resettlement subsidy in a lump sum equivalent to two months their standard wage.

退职工人易地安家的，可以发给相当于本人两个月标准工资的安家补助费。

At maturity, the notes pay a lump sum, with a potential uncapped upside depending on the performance of the Topix.

该产品到期一次性还款，并基于东证指数的表现发放红利，没有上限。

Damages are awarded in a lump sum or as periodical payments as appropriate with particular regard to the interests of the victim.

损害赔偿，应当根据受害人的利益，适当选择一次支付总额或定期支付。更详细。

Some years before, Caliendo had secured Lamptey as a client by flying to Accra and paying him a cash lump sum to sign on the dotted line.

几年前，卡利恩多飞到阿克拉，给了他一笔钱，让他在手指的一条线上签名，就这样成了兰普提的经纪人。

the remuneration for labor which has no regular payment term such as lump-sum bonuses, allowances, subsidies, etc.

无确定支付周期的劳动报酬，如一次性的奖金、津贴、补贴等；

Members of the scheme are able to take all their benefits as a lump sum at age 55.

这个计划的参与者能可以在55岁时一次取回所有收益。

Examining colony lump-sum, observes colonial morphology and makes analysis on the bacterial characteristic after sterilization .

检测菌落总数，观察菌落形态，并对灭菌后残存的细菌特性进行分析。

Firms typically provide the main pensions of staff they jettison, as well as lump-sum severance packages.

公司通常需承担被解雇员工的大部分养老金，并一次性支付买断费。

The lump-sum payouts are theirs to keep whether they take another job or not, so by taking their time they are spending their own money.

无论是否重新就业，一次性遣散费都属于他们自己，因此，如果他们不紧不慢地找工作的话，便是在花自己的钱。

Deferred Annuities : This type of annuity contract delays income or lump sum payments until the investor elects to receive them .

延期支付年金：这种年金将在客户选定或约定的时间开始返还。

Spreading the investment of a lump sum over time diminishes the likelihood of both.

随着时间推移将投资资金分摊，将减少两者出现的几率。

USDA does not make lump sum Tobacco Transition Payment Program payments to quota holders and producers.

美国农业部没有向配额持有者和制造商提供大量的烟草转移付款项目付款。

the term " cash rebates " applies to lump sum payments , payments by instalments , and interest or repayment holidays offered to borrowers.

现金回赠指给予借款人的一笔过款项分期支付的款项，以及免息或免供期优惠。

Please note that all applications for lump sum repayment must be applied in-person or submitted in written form.

请注意，一次过付还助学金或贷款的申请必须亲身办理或以书面方式递交。

The fees for assignment of land-use right, land development and municipal accessory facilities shall be paid in lump-sum.

土地使用权出让金、土地开发与市政配套设施金应当一次性交付。

A bond that delays coupon payments for the first few years but pays the accumulated interests in a lump sum at maturity.

指债券发行人将头几年的票面利息延后至到期时一笔支付。

Each woman saves a third of her weekly stipend so that once every 10 weeks, they get a lump-sum payment of $20 for larger purchases.

每个妇女没周上交三分之一的薪金，这样，每十周，每个人可以得到20美元的存款来进更多货物。

Article V: Engineering Contracting Form: Party B is responsible to design, labor and material contract, progress and quality, one lump sum.

第五条：工程承包形式：乙方包设计、包工包料、包进度、包质量，一次性包干。

The depth in a drilling well at which the drilling contractor receives a lump-sum payment for reaching a particular milestone.

钻井承包商钻达到特定关键点而获得一次性总付款时所到达的井深。

Death benefits vary between unions, but commonly include lump sum payments, writing off of outstanding loans and doubling of savings.

不同信用社的死亡保险金也不相同，但一般都包括一次付款的赔偿金，勾销未偿贷款和储蓄翻番。

In case of lump-sum payment, he may draw only once from the Housing Fund within one year after the payment.

一次付清房价款的在付款日以后一年内只能支取一次。

After signing the agreement. paid in a lump sum Party A Party B yuan (40000) yuan as a mortgage payment integrity.

在签订本协议时。乙方一次性付给甲方人民币（40.000）元作为诚信抵押金。

In general, if Apple wants to donate to a charity, they will send a lump sum to the cause.

一般来说，如果苹果想捐一笔钱给慈善机构，他们会一次性付清。

EXAMPLE: When I retired I received my pension as a huge single lump sum, rather than broken down into monthly payments.

我的退休金并非分月支付，而是在退休时一次性发给一大笔钱。

Deferred Annuity An annuity contract that delays payments of income, installments, or a lump sum until the investor elects to receive them.

递延年金延迟支付收入、分期付款或整笔付款，直至投资者选择收取的年金合约。